Я имею в виду возможности последующей ее продажи, размена, раздела лицевых счетов и пр.

Уважаемый Борис! Если в договоре купли-продажи фигурирует приведенная Вами фраза, то квартира приобретена в общую долевую собственность. Согласно же ст. 34 Семейного кодекса, имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью... независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства. П. 5 ст. 60 Семейного кодекса установлено, что в случае возникновения права общей собственности родителей и детей их права на владение, пользование и распоряжение общим имуществом определяются гражданским законодательством, а именно главы 16 "Общая собственность". Т.е. Ваш сын признается полноправным собственником 1/3 доли квартиры. Следовательно в раздел имущества будут включены только 2/3 доли квартиры, а получает ли каждый из Вас по 1/3 доли квартиры или нет, будет решать суд, а суд вправе отступить от начала равенства долей супругов в имуществе исходя из интересов несовершеннолетних детей и(или) исходя из заслуживающего внимания интереса одного из супругов, в частности, в случаях, если другой супруг не получал доходов по неуважительным причинам или расходовал общее имущество супругов в ущерб интересам семьи (ч. 2 ст. 39 Семейного кодекса РФ).

В любом случае, Ваш сын как участник долевой собственности вправе по своему усмотрению продать, подарить, завещать, отдать в залог свою долю либо распорядиться ею иным образом с соблюдением при ее возмездном отчуждении правил, предусмотренных статьей 250 Гражданского кодекса РФ.

Желаю удачного и справедливого раздела!