Вопрос о возможности отозвать отказ от искового требования по спору о праве пользования квартирой

У нас с женой – квартирный спор, жена настаивает, что квартира на 100% принадлежит ей. Брак наш зарегистрирован уже 12 лет и квартира была приобретена в совместном браке год назад. Брак не расторгнут. Но акт приема-передачи оформлен на жену, а она не собирается оформлять квартиру в собственность, препятствует моей в ней регистрации и хочет чтобы я, вообще, освободил квартиру. Поэтому я подал иск к жене с требованиями не чинить мне препятствия в регистрации и признании права пользования помещением. Сегодня, в зале суда я, по неопытности, отказался от искового требования признать за мной право пользования жилым помещением в спорной квартире. Так как судья разъяснил, что право пользования помещением не может быть установлено, пока не зарегистрировано чье-либо право собственности на квартиру. Поскольку судья меня убедил отказаться от искового требования признать за мной право пользования жилым помещением, жена сегодня же уже заявила о том, что я обязан освободить квартиру, как не имеющий права пользования. Скажите, могу ли я отозвать этот свой отказ от искового требования, отменить его? Отказ от искового требования я дал в письменном виде за своей подписью. Могу ли я, получается, забрать эту свою расписку, аннулировать её? В какой форме это надо сделать? Решение суда было принято сегодня, а в готовом виде оно будет к 6.08.14 г. Дожидаться ли мне готового решения суда или надо отзывать срочно, не дожидаясь его? И означает ли данный мой отказ от искового требования то, что право пользования помещением у меня теперь уже нет? Правильно ли судья мне объяснил ситуацию? Спасибо.