Перевод документа с русского на английский - возможно ли сделать самостоятельно и заверить у нотариуса?
Вопрос №4533767
из г. Тверь
опубликован 02.08.2014, 19:55
опубликован 02.08.2014, 19:55
Возможно ли сделать перевод документа с русского на английский самостоятельно и отнести для заверки к нотариусу. Или только через специальные организации которые занимаются переводами.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте! К сожалению нет, для этого вам необходимо быть внесенной в реестр переводчиков у нотариуса. Хотя чисто теоретически, нотариус, не владеющий языком, может заверять только верность подписи переводчика. Знания и квалификацию переводчика он не должен проверять. Можете попробовать ,если откажется - обжаловать для начала в нотариальную палату
02.08.2014, 19:57
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо за развернутый и понятный ответ!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Тут нечего обжаловать, это незаконно.
16.08.2014, 04:18
Юристы ОнЛайн: 15 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 065
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
72
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 937
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
251
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 379
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 889
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 009
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.7
1 570
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 430
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
82
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 639
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Почему нотариус отказался заверить перевод с-во о рождении с русского на английский перевод сделан его переводчиком.
Почему нотариус отказывается заверить перевод св-во о рождении с русского на английский перевод делал его переводчик.
«Ошибочный перевод документа - как вернуть деньги и исправить ошибку?»
Ограничения на заверку подписи - право нотариуса отказать и ценовая политика
Возможно ли вернуть кепку летнюю в магазин (перевод не понравился с русского на английский на кепке)?
Процесс легализации свидетельства о смерти в Генконсульстве РФ
Как правильно собрать документы для официальной свадьбы в Доминикане - вопросы перевода и апостиля.
Способы перевода свидетельства о рождении - самостоятельно или через специальные организации?
Проблема с подачей документов на гражданство РФ - требуются профессиональный совет и бесплатное заверение перевода
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут