Перевод документа с русского на английский - возможно ли сделать самостоятельно и заверить у нотариуса?
Вопрос №4533767
из г. Тверь
опубликован 02.08.2014, 19:55
опубликован 02.08.2014, 19:55
Возможно ли сделать перевод документа с русского на английский самостоятельно и отнести для заверки к нотариусу. Или только через специальные организации которые занимаются переводами.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте! К сожалению нет, для этого вам необходимо быть внесенной в реестр переводчиков у нотариуса. Хотя чисто теоретически, нотариус, не владеющий языком, может заверять только верность подписи переводчика. Знания и квалификацию переводчика он не должен проверять. Можете попробовать ,если откажется - обжаловать для начала в нотариальную палату
02.08.2014, 19:57
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо за развернутый и понятный ответ!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Тут нечего обжаловать, это незаконно.
16.08.2014, 04:18
Юристы ОнЛайн: 16 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8
46 222
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 780
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.7
25 871
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 460
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 453
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8
24 171
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.4
31 802
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 615
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.8
23 208
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 253
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Почему нотариус отказался заверить перевод с-во о рождении с русского на английский перевод сделан его переводчиком.
Почему нотариус отказывается заверить перевод св-во о рождении с русского на английский перевод делал его переводчик.
«Ошибочный перевод документа - как вернуть деньги и исправить ошибку?»
Ограничения на заверку подписи - право нотариуса отказать и ценовая политика
Возможно ли вернуть кепку летнюю в магазин (перевод не понравился с русского на английский на кепке)?
Процесс легализации свидетельства о смерти в Генконсульстве РФ
Как правильно собрать документы для официальной свадьбы в Доминикане - вопросы перевода и апостиля.
Способы перевода свидетельства о рождении - самостоятельно или через специальные организации?
Проблема с подачей документов на гражданство РФ - требуются профессиональный совет и бесплатное заверение перевода
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут