Осколок цепи повредил мой автомобиль - правильно ли оформлена ситуация и что делать?

Если причинен существенный вред вашему авто, ну например тысяч от 15, то рекомендую обращаться в суд в порядке гражданского судопроизводства. Это ст. 15 ГК РФ и 1064 ГКРФ. Почему от 15000? я думаю, за меньшие деньги вы просто потратите свои нервы и время, а также расходы на юристов и др. расходы (например, оценочная экспертиза) не покроют выигрыш.

В КоАПЕ нет такой ответственности, в УК РФ только за умышленное причинение вреда. В вашем случае будет неосторожность или невнимательность виновника, что регулируется нормами ГК РФ