Постоянная неисправность в автомобиле - требовать замены или возврата денег?

Подаёте претензию и в суд с заключением эксперта.

Статья 450. Основания изменения и расторжения договора

1. Изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами или договором.

2. По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только:

1) при существенном нарушении договора другой стороной;

2) в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором.

Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.

3. В случае одностороннего отказа от исполнения договора полностью или частично, когда такой отказ допускается законом или соглашением сторон, договор считается соответственно расторгнутым или измененным.

Да согласен с предыдущим ответом применяется закон о защите прав потребителей. Собирайте документы подтверждающие нахождение на ремонте свыше 30 дней. Потом можно будет направлять претензию с просьбой заменить. Большой процент вероятности что придется обращаться в суд.