Изменение фамилии и имени при выходе замуж за иностранца - вопросы о русском и английском написании

Вопрос №5109528 из г. Москва
опубликован 13.10.2014, 23:19

Меня зовут Екатерина. Вышла замуж и буду брать его фамилию. Он иностранец. Первый вопрос: в российском паспорте я должна вписать его фамилию русским написанием? Но в таком случае мое имя нужно тоже изменить на Кейт. Мне так будет проще в его стране. Это по сути то же имя просто в английском варианте. Мне в российский паспорте менять имя с Екатерины на Кейт? Чтобы и в загран паспорте было Kate. Спасибо.

Читать ответы (5)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Чтобы поменять имя в российском паспорте, Вам нужно поменять имя через ЗАГС и получить свидетельство о перемене имени. Только так, не иначе.

19.10.2014, 05:32

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 4 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 11 минут

Солоний Елена Валентиновна

Юрист из города Волгоград, стаж 12 лет

4.8 27812 отзывов

Зачем вам в паспорте РФ менять имя? Поменяете в загранпаспорте.

13.10.2014, 23:31

Спросить юриста

8 800 505-91-11

Нет. Ничего менять не надо. В Вашем Российском паспорте его Фамилия будет написана кириллицей в соответствии с апостилированными переведенными документами или также, как и в его паспорте. В его паспорт впишут так, как у Вас указано в загранпаспорте.

13.10.2014, 23:35

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

Екатерина Сергеевна

Автор вопроса

0 отзывов

Я уточню мой вопрос. Мне важно чтобы в итоге мое имя было Кейт. В загран паспорте и будущем английском паспорте. Потому как Екатерина - это абракадабра для них. Они не понимают, что это по сути одно имя. Вопрос как сделать так, чтобы не было противоречия между моими паспортами?

14.10.2014, 09:49

Спросить юриста