Несколько лет назад познакомилась с арабом из Сирии. Уехала туда с ним жить. В Сирии мы заключили «брак». Это была.
Вопрос №5191662
из г. Москва
опубликован 23.10.2014, 14:20
опубликован 23.10.2014, 14:20
Здравствуйте, очень нужна Ваша помощь.
Несколько лет назад познакомилась с арабом из Сирии. Уехала туда с ним жить.
В Сирии мы заключили «брак». Это была бумага – «Свидетельство о подтверждении брака» на арабском языке, где я и мой муж расписались. На этом свидетельстве были позже поставлены другие печати и подписи, там же был и указан «калым». Муж мне сказал, что это еще не ЗАГС. Но на основании этого документа мне было разрешено проживать в Сирии. Я там жила несколько лет с мужем, потом мы расстались, и я вернулась домой. Жить с ним дальше я не намерена.
На сегодняшний день мы формально состоим в браке. Но мне нужно с ним развестись как-то. Ка мне это сделать? С чего начать? Куда обратиться?
Оригинал свидетельства о браке, конечно, остался у мужа.
Позже муж дал мне копию свидетельства о браке с нотариальным переводом на русский язык, перевод проводил нотариальный переводчик на территории Сирии.
Читать ответы (0)
Юристы ОнЛайн: 75 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
844
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 546
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Трухаева В.В.
4.9
491
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 577
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 820
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 134
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 272
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 575
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 518
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 326
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 469
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 452
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
451
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 23 лет онлайн
г.Москва
Шамолюк И.А.
4.7
39 414
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 509
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 841
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
578
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 368
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.4
2 055
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 052
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 674
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.9
1 585
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.9
4 305
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 928
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как получить нотариальный перевод свидетельства о браке, если на нем есть нечитаемая печать?
Перевод печати в свидетельстве о браке с казахского на русский язык - необходимость при наличии русского текста
Как оформить пенсию без заверенной копии свидетельства о браке при отсутствии оригинала
Нужно ли мне переводить свидетельство о браке на немецком языке, если оно уже на 4-х языках?
История брака с противодействием родственников - ошибка в свидетельстве и возможные риски
Судьба свидетельства о браке - почему его уничтожают в загсе России и как решить проблему
Вопрос - Является ли перевод свидетельства о браке дубликатом и допустимым документом в суде?
Ошибка в свидетельстве о браке - как исправить именную запись, отличающуюся от паспорта.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут