Каким образом правильно переоформить данный автомобиль?

Здравствуйте, Анна.

Для полного ответа на Ваша вопрос необходимо посмотреть кредитный договор и документы на авто. Разрешено ли Вам отчуждение автомобиля? Не является ли он предметом залога?

Исходить надо из того, что автомобиль находится у Вас в собственности. То есть если отбросить вышеуказанные вопросы и принять во внимание, что принадлежащий Вам автомобиль предметом залога не является, под запрещением не состоит, то Вы можете его продать подруге. Но в данном случае Вам придется самостоятельно выплачивать кредит банку.

В договоре с подругой можно предусмотреть рассрочку платежа, исходя из размера выплачиваемого кредита (как вариант). Учитывайте, что ответственность перед банком по кредиту остается за Вами.

Возможен вариант оформления Вашей подругой авто-кредита и приобретения автомобиля у Вас за полную стоимость (с учетом кредита и % по нему) и, как следствие, выплата Вами задолженности перед банком сразу.

Возможен вариант продажи автомобиля подруге с последующим переходом права собственности на него. То есть после полной оплатой подругой стоиомости автомобиля.

Рекомендую Вам обратиться к юристу с документами на автомашину и кредитным договором для принятия оптимального для Вас решения.