Проблемы с документацией в Греции - как моя дочь лишилась помощи после смерти мужа и что делать дальше
Вопрос №5299549
из г. Волковыск
опубликован 06.11.2014, 01:00
опубликован 06.11.2014, 01:00
Моя дочь и ее муж отдыхали в Греции. Муж утонул. В Греции предоставили документ удостоверяющий смерть зятя, в котором допустили ошибку. В графе семейное положение написали - холост. Переводчик перевел документ на русский язык, а нотариус заверил. Таким образом, моя дочь лишилась помощи, которую фирма обязалась выплатить в связи со смертью зятя. Ей отказали сказав, что при проверке могут придраться к данной ошибке, то что у дочери есть штам в паспорте и свидетельство о заключении брака, это не является для них основанием. Они требуют исправить документ (в Греции). Вопрос: почему документы полученные в нашей стране не являются основанием, а документ другой страны - основание. Как решить данную проблему? Почему нотариус не проверил правильность документа, который удостоверял? Где выход из данной ситуации? Спасибо за ответ.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Если имеется в виду страховое возмещение по страхованию,то вы можете взыскать его в судебном порядке .
06.11.2014, 01:02
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 11 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Юристы ОнЛайн: 36 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
744
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.4
23 736
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
4.5
5 180
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 791
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 465
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Екатеринбург
Исаева Е.Ю.
4.9
43 214
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
150 966
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
967
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Краснодар
Сазонова Т.Н.
4.9
717
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Калининград
Швайцер А.А.
5
3 497
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Пермь
Сидор Д.М.
5
6 210
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 18 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.9
4 272
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 009
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
5
12 969
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 615
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Омск
Газетдинова Е. Р.
5
365
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 35 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Галкина О.Н.
5
9 159
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Москва
Рахматуллин М.Р.
5
1
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Ошибки переводчика в переводе паспорта иностранки - Угрожают ли они получению РВП?
Как исправить ошибку в доверенности без наличия доверителя
Но мне не хотелось бы это делать, является ли мой паспорт действительным?
Как исправить ошибку в документе о праве собственности на землю с неверно указанной фамилией и влияет ли это на продажу участка?
Как исправить ошибку в месте рождения в паспорте гражданина России?
Нужны ли дополнительные документы для завершения брака после смерти мужа, если в паспорте стоит девичья фамилия?
Отказ нотариуса и переводчика исправить ошибку в переводе свидетельства о рождении
Ошибочное отчество в переводе доверенности - что делать, если нотариус не обратил на это внимания?
И если да то можно ли как то обжаловать это решение или ждать целый год.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут