Проблемы с документацией в Греции - как моя дочь лишилась помощи после смерти мужа и что делать дальше
Вопрос №5299549
из г. Волковыск
опубликован 06.11.2014, 01:00
опубликован 06.11.2014, 01:00
Моя дочь и ее муж отдыхали в Греции. Муж утонул. В Греции предоставили документ удостоверяющий смерть зятя, в котором допустили ошибку. В графе семейное положение написали - холост. Переводчик перевел документ на русский язык, а нотариус заверил. Таким образом, моя дочь лишилась помощи, которую фирма обязалась выплатить в связи со смертью зятя. Ей отказали сказав, что при проверке могут придраться к данной ошибке, то что у дочери есть штам в паспорте и свидетельство о заключении брака, это не является для них основанием. Они требуют исправить документ (в Греции). Вопрос: почему документы полученные в нашей стране не являются основанием, а документ другой страны - основание. Как решить данную проблему? Почему нотариус не проверил правильность документа, который удостоверял? Где выход из данной ситуации? Спасибо за ответ.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Если имеется в виду страховое возмещение по страхованию,то вы можете взыскать его в судебном порядке .
06.11.2014, 01:02
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 11 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Юристы ОнЛайн: 65 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
862
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
808
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 535
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 871
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 623
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 875
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 507
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
599
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 944
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
3.8
5 067
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.9
44 559
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 270
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Луганск
Леоненков С.А.
5
5
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 776
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 526
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 614
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 058
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9
36 186
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 419
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Турчин Д.И.
4.9
8 751
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 633
отзывa
Спросить
Адвокат онлайн
г.Москва
Селезнев С.В.
5
110
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 930
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.8
1 780
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Ошибки переводчика в переводе паспорта иностранки - Угрожают ли они получению РВП?
Как исправить ошибку в доверенности без наличия доверителя
Но мне не хотелось бы это делать, является ли мой паспорт действительным?
Как исправить ошибку в документе о праве собственности на землю с неверно указанной фамилией и влияет ли это на продажу участка?
Как исправить ошибку в месте рождения в паспорте гражданина России?
Нужны ли дополнительные документы для завершения брака после смерти мужа, если в паспорте стоит девичья фамилия?
Отказ нотариуса и переводчика исправить ошибку в переводе свидетельства о рождении
Ошибочное отчество в переводе доверенности - что делать, если нотариус не обратил на это внимания?
И если да то можно ли как то обжаловать это решение или ждать целый год.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут