Допущена ошибка в переводе свидетельства о рождении, заверенном нотариусом - что делать и существует ли оплата за исправление?
опубликован 26.11.2014, 21:07
Простите конечно, но ... зачем нужны нотариусы, если они не несут ответственности за свои ошибки и ошибки переводчиков с которыми работают? Но хоть переводчик должен ли мне бесплатно исправить перевод, т. е. предоставить правильный перевод?
1 юрист дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 25 лет
Первый ответ получен через 3 минуты
Придется платить... Обратиться к переводчику и заново сделать перевод.
Нотариус только удостоверяет подпись переводчика, а не проверяют верность перевода.
Простите конечно, но ... зачем нужны нотариусы, если они не несут ответственности за свои ошибки и ошибки переводчиков с которыми работают? Но хоть переводчик должен ли мне бесплатно исправить перевод, т. е. предоставить правильный перевод?
Юристы ОнЛайн: 19 из 47 456 Поиск Регистрация
Похожие вопросы
Как исправить ошибку в доверенности, сделанной нотариусом, и сколько это будет стоить?
Отказ нотариуса и переводчика исправить ошибку в переводе свидетельства о рождении
Нотариус требует оплату за исправление ошибки в заверенном переводе - законно или неправомерно?
Ошибочная указка этажа в свидетельстве о праве на наследство - нужно ли возмещать расходы на исправление?
Нотариус сделал ошибку в переводе свидетельства о рождении с украинского языка на русский с неправильным именем матери
Право на требование исправления ошибки в генеральной доверенности - представитель или доверитель?
Как представителю по генеральной доверенности требовать исправление ошибки от нотариуса?
Ошибочное отчество в переводе доверенности - что делать, если нотариус не обратил на это внимания?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут