В каких нормативно-правовых актах можно найти ответ?
Вопрос №542344
из г. Москва
опубликован 12.03.2008, 19:56
опубликован 12.03.2008, 19:56
Может ли судья возложить функции переводчика на секретаря судебного заседания (потерпевший и свидетели плохо говорят по-русски, а секретарь одной национальности с ними). В каких нормативно-правовых актах можно найти ответ?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Наталья, не может. По смыслу ст. 61 УПК РФ не может секретарь участвовать в суде также и как переводчик, т.к. в данном случае он лично прямо или косвенно заинтересован в исходе дела, потому что он является подчиненным судьи и входит в состав суда. Кроме того согласно ст. 59 УПК РФ переводчик вправе приносить жалобы на действия (бездействия) и решения суда, ограничивающие его права. В противном случае создается парадоксальная ситуация: сам пишу протокол и сам записываю, как мне удобно ( или удобно судье) показания не владеющего русским языком. Адвокат Ким Б.П.
13.03.2008, 08:45
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 42 года
Первый ответ получен через 12 часов
Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:
Уголовно-Процессуальный кодекс Российской Федерации (ред от 06.08.2026)
Юристы ОнЛайн: 15 из 47 464 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
2 262
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
396
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 556
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Соловьев А.В.
5
3 257
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Березовский А.М.
4.7
2 045
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 460
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
236
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Барнаул
Зычкина Е. Н.
5
54
отзыва
Спросить
Юридические услуги в Москва
Представительство в суде по гражданским делам
1030
Представительство в суде кассационной инстанции
940
Представительство в суде по административным делам
907
Представительство в судах общей юрисдикции
1012
Представительство в суде апелляционной инстанции
971
Представительство в арбитражном суде
975
Представительство интересов в арбитражном суде
901
Похожие вопросы
Протокол судебного заседания подписан секретарем и указано в протоколе, что судебное заседание при секретаре.
Нужно ли оплачивать работу руководителю аппарата и секретарю судебного заседания за замещение должности секретаря
Возможна ли замена мирового судьи и секретаря без заявленных отводов и определений?
Положение о статусе судьи и секретаря суда, протокол судебного заседания и ответственность за ложные данные в РФ
Артур ищет образец апелляционной жалобы на секретаря суда в связи с искажением ответов свидетелей и несоставлением
Непонятность в канцелярии - заседание прошло, но секретарь-в канцелярии отсутствует
Должен ли секретарь судебного заседания выполнять работу секретаря суда, если тот не успевает и не справляется?
Чем это можно обосновать.
Мировой судья злоупотребляет полномочиями, оставляя работника без защиты - как действовать в подобной ситуации?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут