За увольнение по собственному желанию отказываюсь писать заявление, юрист предлагает перевод в другой город

Закрывается салон, в котором я работаю, якобы в связи с прекращением аренды помещения (так нам сказал юрист). Сказали об этом устно за 2 недели до закрытия и попросили написать заявление об увольнении по собственному. Я отказалась писать заявление по собственному желанию. Организация прислала юриста с письменным уведомлением о переводе в другую местность, так как есть работающие салоны в других городах. В уведомлении написано, что в случае отказа от перевода в другую местность вместе с работодателем, трудовой договор будет прекращен на основании, предусмотренном пунктом 9 части первой статьи 77 Трудового кодекса РФ и будет выплачено выходное пособие в размере моего двухнедельного среднего заработка. Конечно, ехать работать в другой город я отказываюсь. Разве это не является ликвидацией салона, пусть даже в связи с прекращением аренды по каким то там причинам? Юрист говорит, что это не сокращение штата, мы же якобы готовы вас перевести работать в другой салон и поэтому предупреждать за 2 месяца мы не должны были и платить выходное пособие в размере месячного заработка тоже не будем. Как поступать в данной ситуации? Числюсь на работе до 28 ноября 2014 года, 19 ноября получила уведомление. Еще юрист явно слукавил, когда сказал, что по собственному желанию писать не будете, а напишите заявление об увольнении в связи с прекращением аренды помещения. Но это же и есть по собственному только перефразированное? Как я понимаю, писать никаких заявлений я не должна?