Включение зарубежных музыкальных произведений до 1972 года в авторское кино - возможно ли?

Согласно п.3. ст.1304 Гражданского кодекса, предоставление на территории РФ охраны объектам смежных прав в соответствии с международными договорами Российской Федерации осуществляется в отношении исполнений, фонограмм, сообщений передач организаций эфирного или кабельного вещания, не перешедших в общественное достояние в стране их происхождения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия исключительного права на эти объекты и не перешедших в общественное достояние в Российской Федерации вследствие истечения предусмотренного настоящим Кодексом срока действия исключительного права.

Сказанное законодателем означает, что в отношении объектов смежного права, в том числе фонограмм, действуют следующие правила определения сроков действия исключительных прав:

— приоритет имеет законодательство страны происхождения, поэтому срок охраны определяется по законодательству страны происхождения;

— если срок охраны в стране происхождения истек, но не истек на основании законодательства РФ, то применяются положения законодательства РФ о сроке

По информации из интернет, фонограмма «Nights in White Satin» записана в Великобритании 8 октября 1967, продюсер Tony Clarke, автор песни Justin Hayward, лейбл Deram Records. Deram Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1966 как дочернее отделение британского лейбла Decca Records.

Правовая охрана фонограммам в Великобритании предоставляется на основании следующих нормативных правовых актов:

— Copyright, Designs and Patents Act 1988

— The Copyright and Related Rights Regulations 2003, которая заменяет в ВБ действие EU copyright directive

Согласно Copyright, Designs and Patents Act 1988, срок охраны фонограмм определяется следующим образом:

(а) 50 лет после изготовления записи

(b) или, если фонограмма обнародована в течение срока (a), то 50 лет после обнародования

(с) или 50 лет после момента первого доведения до всеобщего сведения, если такое доведение состоялось в течение первых 50 лет после изготовления

В 2013 году сроки увеличены до 70 лет.

Композиция «Nights in White Satin» была доведена до всеобщего сведения в 1967 году. Следовательно, срок охраны прав на нее истекает по законодательству ВБ в 2037 году.

Исходя из изложенного вы можете использовать фонограмму только в личных целях. Для использования ее в фильме с целью дальнейшего обнародования для публики необходимо заключать договор с правообладателем.