У меня вопрос относительно заключения брака за пределами РФ.
Вопрос №56870
из г. Москва
опубликован 07.10.2002, 18:56
опубликован 07.10.2002, 18:56
У меня вопрос относительно заключения брака за пределами РФ. Знаю, что граждене РФ могут зарегистрировать брак на территории Кипра, но как признать действительным свидетельство о браке выданное там, ведь оно на английском языке? Можно ли просто перевести и заверить его в нотариальной конторе, а затем поставить штампы в гражданские паспорта в паспортном столе по месту жительства или процедура легализации происходит иначе? Разъясните пожалуйста.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Республика Кипр, как и Российская Федерация, является участником Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требования легализации официальных иностранных документов. В соответствии с этим многосторонним международным соглашением официальные документы, происходящие из одного государства, могут быть использованы на территории других государств, если будут удостоверены путем проставления на них специального штампа - апостиля. После проставления на Кипре апостиля в России Вам достаточно будет сделать перевод документа с заверением подписи переводчика у нотариуса.
Желаую удачи.
07.10.2002, 19:37
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 29 лет
Первый ответ получен через 40 минут
Юристы ОнЛайн: 70 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
823
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
405
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 716
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 533
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
232
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
130
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 309
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 937
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 921
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
53
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
269
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
43
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 969
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 271
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 613
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 876
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 401
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
2 011
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 039
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 552
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
376
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
5
4 820
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.5
31 850
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 007
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как расторгнуть брак на Кипре без необходимости поездки - руководство для граждан РФ
Как легализовать брак, заключенный на Кипре, в РФ и получить соответствующий штамп в паспорт - действия и требования
Как заверить и перевести свидетельство о браке, заключенном за границей, для его действительности на территории РФ?
Как поставить штамп о браке в паспорте мужа, заключенном на территории другого государства?
Можно ли добавить отметку о браке с иностранцем в российский паспорт?
Вопрос: после получения нотариально заверенного перевода где нужно формально зарегистрировать брак на территории РФ?
Как получить штамп в российском паспорте с отчеством при регистрации брака на Кипре?
Обязана ли я поставить в мой Российский паспорт этот самый штамп о регистрации брака или нет?
Возможность получить свидетельство о браке российского образца при его регистрации в США
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут