Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как заверить и перевести свидетельство о браке, заключенном за границей, для его действительности на территории РФ?

Вопрос №4912169 из г. Санкт-Петербург
опубликован 19.09.2014, 15:31

Я гражданка РФ, проживаю в Санкт-Петербурге. Год назад заключила брак с гражданином Гамбии на территории Гамбии. На руках у меня оригинал свидетельства о браке на английском языке, заверенное МИДом Гамбии. Как я могу в Санкт-Петербурге теперь заверить и перевести свидетельство о браке, чтобы оно было действительным на территории РФ? Заранее спасибо за ответ.

Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется

Вам дан неверный ответ, в местном ЗАГСе ничего не отмечается. Как легализовать документ из Гамбии, надо смотреть международные договоры. Это платная услуга, я могу Вам ее предоставить.

23.09.2014, 18:57
Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос


Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 30 минут

Да без проблем, почти у каждого нотариуса есть переводчик с английского языка, переводите на русский, нотариально заверяете и в местном загс отмечаете. Хотя по закону, в России признаётся такой брак законным, если нет оснований считать его незаконным, к примеру фиктивным.

19.09.2014, 16:02
Оценка автора вопроса:
Благодарю Вас за полезную консультацию!
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7
Спросить юриста
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 18 из 47 453 Поиск Регистрация

Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5 1 339 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
5 324 отзывa
Спросить
 PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8 46 170 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5 2 823 отзывa
Спросить
 PRO Россия
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5 709 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8 14 776 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
5 2 733 отзывa
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5 5 404 отзывa
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Севастополь
Чернецкий И.В.
4.3 37 941 отзыв
Спросить
 Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5 1 606 отзывов
Спросить
Найти Юриста Зарегистрироваться