Как заверить и перевести свидетельство о браке, заключенном за границей, для его действительности на территории РФ?
Вопрос №4912169
из г. Санкт-Петербург
опубликован 19.09.2014, 15:31
опубликован 19.09.2014, 15:31
Я гражданка РФ, проживаю в Санкт-Петербурге. Год назад заключила брак с гражданином Гамбии на территории Гамбии. На руках у меня оригинал свидетельства о браке на английском языке, заверенное МИДом Гамбии. Как я могу в Санкт-Петербурге теперь заверить и перевести свидетельство о браке, чтобы оно было действительным на территории РФ? Заранее спасибо за ответ.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вам дан неверный ответ, в местном ЗАГСе ничего не отмечается. Как легализовать документ из Гамбии, надо смотреть международные договоры. Это платная услуга, я могу Вам ее предоставить.
23.09.2014, 18:57
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 30 минут
Да без проблем, почти у каждого нотариуса есть переводчик с английского языка, переводите на русский, нотариально заверяете и в местном загс отмечаете. Хотя по закону, в России признаётся такой брак законным, если нет оснований считать его незаконным, к примеру фиктивным.
19.09.2014, 16:02
Оценка автора вопроса:
Благодарю Вас за полезную консультацию!
Юристы ОнЛайн: 75 из 47 456 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
210
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 653
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8
26 583
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
1 887
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
4.9
59
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 531
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.5
23 740
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 553
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 812
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
44 345
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 054
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 444
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 179
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Москва
Кондратенко О.В.
5
38
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
5
64
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Корнилова И.В.
5
1 230
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 482
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5
22
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.8
65 413
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.2
31 827
отзывов
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
4.8
2 698
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
983
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Москва
Камалян А.Г.
5
85
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.4
7 764
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Как сделать свидетельство о браке, зарегистрированном на Кипре, действительным в России?
У меня вопрос относительно заключения брака за пределами РФ.
Каким образом можно заключить брак в России для иностранца, разведенного с российским гражданином
Как получить свидетельство о браке на русском языке после переезда из Грузии в Россию
Как легализовать брак, заключенный на Кипре, в РФ и получить соответствующий штамп в паспорт - действия и требования
Возможно ли расторжение брака с гражданином РФ, если я гражданка Белоруссии, живу в Санкт-Петербурге
Также где нужно узнавать о получении гражданства и регистрации на территории РФ?
Процесс признания и изменения брака, заключенного с гражданином Доминиканской республики, в России и смены фамилии
Могу ли я заключить брак с гражданином России
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут