В нотариальной конторе требуют перевести печать (650 рублей), а просто нотариально заверить копию стоит 40 рублей.
Вопрос №589721
из г. Москва
опубликован 10.06.2008, 14:31
опубликован 10.06.2008, 14:31
Нужно ли переводить печать с белорусского на русский язык на свидетельстве о рождении (само свидетельство составлено на обоих языках). чтобы нотариально заверить копию данного документа. В нотариальной конторе требуют перевести печать (650 рублей), а просто нотариально заверить копию стоит 40 рублей. Заранее благодарю.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Инна!
Делопрооизводство в Российской Федерации ведется или на русском языке или на языке субъектов Российкой Федерации. Поэтому,я считаю, поверьте- не из чувства солидарности, что перевод документа необходим.
Я не требую перевода, если помимо белорусского ободка печати, в той же печати дублируется текст на русском языке. А в остальных случаях прошу перевести, а потом свидетельствую копию перевода.
С Уважением
10.06.2008, 16:58
Оценка автора вопроса:
Уважаемый Сергей Александрович! Благодарю за ответ. Хотелось бы уточнить - а если я заверю нотариально копии этих документов в Беларуси, примут ли их у меня в ФМС в Москве при подаче документов на получение российского гражданства либо потребуется нотариальное заверение только российского (московского) нотариуса?
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 2 часа
Юристы ОнЛайн: 17 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
248
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.8
1 784
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 638
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 381
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Москва
Лебедев А.В.
5
53
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 561
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
672
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
4.8
1 436
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 457
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
206
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 727
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
624
отзыва
Спросить
Похожие вопросы
Как правильно нотариально заверить копию свидетельства о рождении с армянским языком и юридической силой для предъявления
Нужно ли мне переводить свидетельство о браке на немецком языке, если оно уже на 4-х языках?
Необходимость нотариального заверения копии апостиля свидетельства о браке - правомерны действия нотариуса?
Как получить нотариально заверенную копию документа без оригинала?
Перевод печати в свидетельстве о браке с казахского на русский язык - необходимость при наличии русского текста
Требования при получении паспорта ребенка вызвали вопросы в связи с переводом свидетельства о рождении из украинского
Где можно перевести и нотариально заверить документы с белорусского на русский язык в Крыму?
Необходим ли перевод и заверение свидетельства о рождении для перелета по России из Крыма?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут