Нам что - не есть, не принимать лекарства, чтобы оплатить нотариусу бешеные деньги за переводы?

При оформлении вида на жительства в Украине для гражданина Белоруссии в эмиграционной службе требуют нотариально заверенный перевод всех документов, выданных в СССР. СССР называется иностранным государством. Я и муж граждане Украины, но брак регистрировался в Свердловской области СССР, Мое свидетельство о рождении выдано в Днепропетровске в СССР на украинском бланке на русском языке. Документы на жилье выдано в Запорожской области в СССР на русском языке. Отец Украинец по рождению имеет паспорт Белоруссии на русском, белорусском и английском языке, брак регистрировал в Минске в СССР на русском языке. Почему документы СССР недействительны? Я теперь не состою в браке? Моя дочь не рождалась? (Свидетельство выдано в СССР в Свердловске). В настоящее время действует Минская конвенция, ратифицированная Украиной, в соответствии с которой действительны все документы стран подписантов выданных даже в настоящее время. Выписка из конвенции: Статья 12. Действительность документов 1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон выданы или засвидетельствованы компетентным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях всех других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. 2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов. Отцу 93 года, мне 62. Нам что - не есть, не принимать лекарства, чтобы оплатить нотариусу бешеные деньги за переводы? В нашем городе каждая бумага -250гр. Мне пообещали вывезти отца, если не сделаем вовремя переводы. Отец лежит после инсульта. В Белоруссии за ним некому ухаживать (жене 90 лет). Прошу срочно дать пояснения действиям сотрудников миграционной службы и рекомендации по дальнейшим моим действиям. Какие нормативные акты регулируют решение этого вопроса? миграционная