Как оформить брак с гражданином Казахстана, проживающим и работающим в США, если я являюсь гражданкой РФ
Вопрос №5926726
из г. Калининград
опубликован 25.01.2015, 17:17
опубликован 25.01.2015, 17:17
Я - гражданка РФ. Мой молодой человек - гражданин Казахстана. Следующей осенью мы планируем пожениться в России. В настоящее время молодой человек без меня проживает и работает в США. Для заключения брака требуется определенный пакет документов на русском языке. Как поступить? Возможно ли ему заверить ксерокопии документов у нотариуса в США и затем мне выполнить их перевод уже в России без его личного присутствия? Может ли нотариус в США заверить заявление на регистрацию брака, заполненное им на русском языке? Имею ли я право выполнить сама нотариально заверенный перевод его документов в России, без его присутствия?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Закон РФ позволяет подать заявление через представителя. Сама регистрация лично. Заявление, точнее подпись, можно заверить как у нотариуса США так и в посольстве РФ. Вопрос какой статус у вашего жениха и планируете ли Вы выезд к нему в США? Надеюсь Вы не думаете, что после брака Вам гарантировано выдадут визу в США?
По поводу "сама выполнить заверенный нотариальный перевод" - Вы не переводчик (диплом) и не нотариус, поэтому увы никак.
Кто Вам сказал что для регистрации брака в РФ требуется ПАКЕТ ДОКУМЕНТОВ?
26.01.2015, 11:23
Задать вопрос юристу
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 18 минут
Вы всего так много написали, но не написали главное - где хотите регистрировать брак. От этого зависит ответ.
25.01.2015, 17:36
Для оформления нотариальных переводов документов присутствие гражданина не требуется.
09.02.2015, 04:30
Юристы ОнЛайн: 15 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 215
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 157
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 548
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 422
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
5
331
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Томск
Куницкий В.В.
5
1 888
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 21 лет онлайн
г.Хабаровск
Козлов А.Е.
1
3 335
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 125
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 433
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 215
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
108
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
593
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 656
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
21
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Возможно ли заверить ксерокопию нотариально заверенного украинского документа?
Как правильно оформить документы для регистрации брака с иностранцем в России?
Вопрос о юридической силе нотариально заверенных переводов на русский язык из Эстонии для подачи документов на РВП в России.
Как правильно заверить форму 8 у нотариуса в Украине для подачи заявления в ЗАГС
Требование нотариуса РФ о нотариально заверенном переводе печати нотариуса Украины - как правильно поступить?
Вопросы о переводе и нотариальном заверении документов для получения визы в Швейцарию
Что требуется для подачи на РВП - свидетельство о рождении и паспорт без нотариального заверения - достаточно?
Как получить нотариально заверенный перевод документов для наследования в г.Саяногорске, Хакасия
Как привести доверенность с иностранными заверениями в соответствие с требованиями России
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут