Сложности с оформлением права собственности на земельный участок - как разрешить ошибку в свидетельстве?

Что делать. Мне достался Дом и земельный участок по наследству и дарственно. Этот Дом с прилегающим к нему участком общ. пл.1092 кв.м., делится на меня и мою тетку. Был раздел имущества через суд, по решению суда мне принадлежит 35 кв. дома и земли 819 кв.м., ей (тетке) 273 кв.м. земли и 25,5 кв дома. На дом на свою половину я получила свидетельство на право собственности, на Землю не могу получить документы, кадастровая палата делает отказ не выдает мне кадастровый паспорт на мои 819 кв.м., т.к. второй собственник не оформляет ничего. Я не могу понять причем тут второй собственник и я? Есть решение суда в котором четко указано кому сколько, может она еще 30 лет не будет оформлять! Кадастровый инженер сказал ей надо получить новые свидетельства в котором будет указано Выдано Сидоровой Г.Н. 1/4 на 1092 кв.м. и только тогда смогу получить я свои документы! Но мы выявили ошибку в ее старом свидетельства на право собственности 95 года, там указано 1/4 дома и земли 200 кв. м., но это не верно! Как нам быть в данной ситуации, как доказать что это ошибка? Если мне по решению суда 819 кв.м. , а ей по свидетельству 200, то 73 КОМУ? Общ. площадь 1092! Подскажите что делать нигде мне не могут дать четкого ответа! Спасибо.