Возможно ли обжаловать договор купли-продажи в случае ошибки в свидетельстве о праве на наследство?

А Вы кто, продавец, покупатель. Зачем все эти сложности. Изменения вносятся в свидетельство о регистрации на основании Вашего заявления и сведений БТИ, кадастрового паспорта и все. Суды, оспаривать...к чему это все?!

Вы ее можете оспорить только лишь потому, что Вас не уведомили о сделке, когда такое уведомление обязательно.

Если жилое помещение в долевой собственности, то конечно Вы вправе обратиться в суд о признании договора купли-продажи недействительной сделкой. Помните о сроке исковой давности 1 год, так как речь идет об оспоримой сделке:

Статья 173.1. Недействительность сделки, совершенной без необходимого в силу закона согласия третьего лица, органа юридического лица или государственного органа либо органа местного самоуправления

Статья 181. Сроки исковой давности по недействительным сделкам

(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 109-ФЗ)

2. Срок исковой давности по требованию о признании оспоримой сделки недействительной и о применении последствий ее недействительности составляет один год. Течение срока исковой давности по указанному требованию начинается со дня прекращения насилия или угрозы, под влиянием которых была совершена сделка (пункт 1 статьи 179), либо со дня, когда истец узнал или должен был узнать об иных обстоятельствах, являющихся основанием для признания сделки недействительной.

Ну, если вы хотите чтобы кто-то представлял ваши интересы - надо нанимать.

Если хотите, чтобы рассмотрели без участия - не надо нанимать, напишите соответствующее ходатайство.