Проблемы с записью в трудовой из-за перевода мужа - законность и рекомендации для молодой семьи

Молодая семья расписалась 2 дня назад, мужа срочно переводят для дальнейшего прохождения службы. У молодой жены проблема с записью в трудовой. Не хотят делать запись ей в трудовой книжке о том, что она увольняется в связи с переводом мужа (при данной записи у неё сохраняется общий стаж стаж, в случае если она не найдёт работу) Мотивируют, что паспорт её недействителен т.к она берёт фамилию мужа, паспорт сменить не успеет, будет этим заниматься на новом месте. Законно ли это? Что делать молодым? Благодарна за ваш быстрый ответ!