Нотариальный перевод и апостиль на свидетельство о заключении брака - как лучше оформить документы для смены фамилии в Израиле?
Вопрос №6430856
из г. Санкт-Петербург
опубликован 29.03.2015, 16:26
опубликован 29.03.2015, 16:26
Ставят ли органы ЗАГСа апостиль на свидетельство о заключении брака?
Ситуация такова: супруга едет в Израиль менять документы, в связи со сменой фамилии. Я так понимаю, нужен нотариальный перевод документа и апостиль. Каким образом лучше все сделать? Спасибо!
Читать ответы (4)
Лучший ответ
Рекомендуется
Сначала надо сделать апостиль! Его на свидетельство о браке проставляют в Комитете по делам ЗАГС (Таврическая ул., д. 39).
Переводить потом надо весь текст вместе в апостилем. Перевод документа с русского лучше делать уже в Израиле.
29.03.2015, 17:04
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо за развернутый и понятный ответ!
4 юристa дали 4 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 7 минут
Сергей. да, обращайтесь в загс
29.03.2015, 16:33
Оценка автора вопроса:
Благодарю Вас за полезную консультацию!
Здравствуйте! Обратитесь именно к переводчикам.
29.03.2015, 16:35
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
Апостиль ставит комитет ЗАГС. Перевод вторичен.
07.04.2015, 03:45
Юристы ОнЛайн: 20 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 561
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 128
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
260
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 406
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
74
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 642
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
5
331
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 022
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
5
5 058
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 202
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
97
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 651
отзыв
Спросить
Юридические услуги в Санкт-Петербург
Составление брачного договора
995
Составление доверенностей
1116
Составление жалоб
1280
Составление исковых заявлений
1365
Составление кассационных жалоб
1206
Составление ходатайств
1292
Проверка документов и договоров
1274
Проверка брачного договора
1014
Проверка договора долевого участия
1000
Проверка договора купли-продажи
1202
Проверка договора аренды
1167
Проверка документов при покупке квартиры
1057
Проверка нотариальных документов
917
Проверка подлинности документов
855
Экспертиза договоров
1029
Экспертиза договора аренды земельного участка
922
Экспертиза договора поставки
970
Составление актов выполненных работ по договору
621
Составление актов приема-передачи работ по договору подряда
603
Составление договоров
652
Составление договоров на временную работу
574
Составление договоров на выполнение кадастровых работ
516
Похожие вопросы
Процедура получения ответа из архива областного ЗАГСа - необходимые документы и правильный запрос
Как получить корректное свидетельство о браке в России, если брак был зарегистрирован на девичью фамилию в Перу?
Какой документ подтверждает смену девичьей фамилии на фамилию мужа после расторжения брака?
Как поставить апостиль на оригинале свидетельства о разводе, выданном генеральным консульством России во Франкфурте?
Как оформить документы для апостиля при регистрации брака с швейцарцем в Эмиратах, если я уже была замужем и разведена?
Как получить штамп о браке для белорусского гражданина в российском ЗАГСе и сменить фамилию после брака?
Как правильно собрать документы для официальной свадьбы в Доминикане - вопросы перевода и апостиля.
Как изменить фамилию супруги после регистрации брака, если она не успела сменить документы?
Как получить нотариальный перевод свидетельства о браке, если на нем есть нечитаемая печать?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут