Последствия неправильного перевода имени и фамилии при въезде в РФ и влияние на работу и продление срока пребывания
Вопрос №6490608
из г. Москва
опубликован 04.04.2015, 11:10
опубликован 04.04.2015, 11:10
При въезде в РФ, в Шереметьево, пограничник неправильно перевел на кириллицу мое имя и фамилию и вместо Нагапетян Гайк получилось Наапетян Айк. Пограничник отказался написать эти данные так как требовал я, ссылаясь на отсутствие нотариально заверенной копии паспорта и автоматический, компьютерный, перевод на русский. Остальные данные: номер и серия паспорта, дата въезда, срок пребывания, цель визита и даже фамилия на английском заполнены правильно. С этой миграционной картой я встал на учет в УФМС, в бланке уведомления уже правильно заполнив имя и фамилию и прилагая к бланку нотариально заверенную копию перевода моего паспорта на русский. Уведомление приняли, однако меня беспокоит вопрос - может ли это привести к осложнениям, особенно если я собираюсь устроиться на работу, а затем продлить срок пребывания на год, с последующим оформлением РВП. Заранее благодарен за ответ.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте. Нет, осложнений не должно быть по этой причине.
04.04.2015, 11:23
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 12 минут
Юристы ОнЛайн: 81 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
369
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 546
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 147
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 612
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 840
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
835
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.8
36 135
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 054
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 417
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 906
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
559
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Москва
Кондратенко О.В.
5
45
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 648
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 382
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.6
15 505
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.7
27 996
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 630
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 610
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 020
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кузьминова Н. И.
4.7
519
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.8
3 305
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
5
4 300
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 25 лет онлайн
г.Калининград
Лукина Е.В.
4.8
7 415
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 927
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Влияет ли цель визита, указанная в миграционной карте
Проблемы с регистрацией автомобиля из-за отсутствия отчества в миграционной карте иностранного гражданина
Неоднозначность перевода фамилии Касымов - КасИмов или КасЫмов?
Несоответствие имени в миграционной карте и переводе паспорта - как правильно поступить при подаче документов на РВП в России?
Требования государственных органов к копии нотариально заверенного перевода паспорта вызывают сомнения о необходимости
Отказ нотариуса в сделке по нотариальному заверению копии свидетельства о рождении на иностранном языке без подшивки оригинала
Как исправить неправильно введенный номер паспорта в уведомлении о прибытии на почте и его значение при оформлении РВП
Если за границей, то действительна ли у нас печать их нотариуса?
Требования при постановке иностранного гражданина на миграционный учёт в РФ
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут