Брат жены не переоформляет квартиру на ее имя после продажи старой - как вернуть деньги или увеличить долю при разделе имущества?

В феврале этого года с согласия жены я продал квартиру в г В-ке.В тот же день банковским переводом я отправил деньги ее родному брату для того, чтобы он купил нам новую квартиру в г Н-ке.Для оформления меня и жены как собственников новой квартиры, я отправил ему две доверенности от меня и от жены, с нашим 2-х летним ребенком. В итоге квартира была офомлена в собственность им на себя 2/3 и на меня 1/3.Теперь до окончания нашего бракоразводного процесса брат жены и она сама отказываются переоформлять эти 2/3 квартиры в собственность на жену. Согласия брату на то,чтобы он оформил часть квартиры на себя я не давал. У меня на руках имеются следующие документы: Договор купли-продажи нашей старой квартиры, которым я объяснял в банке происхождение денег и подтверждал, что перевод не является коммерческим. Доверенности от меня, жены с ребенком ее брату, для того, чтобы он купил нам квартиру и оформил ее на наши имена в государственном центре регистрации недвижимости. От моего имени доверенность была выписана на любую часть квартиры, так как доверенность от жены и малолетнего ребенка могла и не пройти, что собственно и получиось. Этими доверенностями брат жены объяснял в банке назначение получаемого им перевода. И последнее, выписка с моего банковского счета говорящая о том, что я перевел деньги брату жены, а он их получил. Могу ли я в судебном порядке вернуть деньги или попытаться увеличить свою часть собственности с 1/6 до 1/2 при разделе имущества?