Как поставить печать о разводе после развода за границей?

Вопрос №6681536 из г. Новосибирск
опубликован 25.04.2015, 13:25

Как поступить в такой ситуации. В 2005 г вышла замуж в Германии за русского немца, через год ездила в Россию и обменяла внутренний паспорт на фамилию мужа и поставила печать о браке. В 2008 г уехала в Россию на родину, а в 2010 г. нас развели. Развод происходил без моего участия, мне всего лишь приходили письма якобы от моего адвоката. В последнем письме есть всего лишь копия решения суда о том что меня с мужем развели, стоит печать и роспись, но это ксерокопия и все на немецком языке. Для того чтобы поставить печать о разводе, куда в этом случае обратиться и какой документ нужно предоставить? Как я понимаю нужен оригинал решения суда да еще и с апостилем, копия не подойдет? Еще нужно сделать перевод его на русский и заверить у нотариуса? Я знаю, то что мой бывший муж уже снова женился и есть ребенок. А я получается печать о разводе не могу поставить. Обращалась к нему с вопросом где можно взять решение суда в оригинале, но мои вопросы он проигнорировал. Как быть в такой ситуации? Решение о разводе было принято судом Германии.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Решения суда недостаточно, нужно поставить апостиль и оформить нотариально удостоверенный перевод на русский язык.

26.04.2015, 22:44

Ваш ответ мне очень помог, спасибо!

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 30 минут

Семенов Андрей Федорович

Юрист из города Тольятти, стаж 20 лет

4.5 13836 отзывов

Добрый день! За оригиналом решения суда обратитесь в местный семейный суд (Familiengericht). Можете связаться с русскоязычным немцем и выслать ему доверенностьчтобы он получил решение и выслал вам

25.04.2015, 13:55

Спасибо за ответ!

Спросить юриста