Получение печати о разводе - как поступить, если решение суда на немецком языке и доступ к оригиналу отсутствует?
Вопрос №6681254
из г. Новосибирск
опубликован 25.04.2015, 12:50
опубликован 25.04.2015, 12:50
Как поступить в такой ситуации. В 2005 г вышла замуж в Германии за русского немца, через год ездила в Россию и обменяла внутренний паспорт на фамилию мужа и поставила печать о браке, в добавок выписалась от родителей. По приезду в германии так и не встала на ПМЖ. В 2008 г уехала в Россию на родину, а в 2010 г. нас развели. Развод происходил без моего участия, мне всего лишь приходили письма якобы от моего адвоката. В последнем письме есть всего лишь копия решения суда о том что меня с мужем развели, стоит печать и роспись, но это ксерокопия и все на немецком языке. Для того чтобы поставить печать о разводе, куда в этом случае обратиться и какой документ нужно предоставить? Как я понимаю нужен оригинал решения суда да еще и с апостилем, копия не подойдет? Еще нужно сделать перевод его на русский и заверить у нотариуса? Я знаю, то что мой бывший муж уже снова женился и есть ребенок. А я получается печать о разводе не могу поставить. Обращалась к нему с вопросом где можно взять решение суда в оригинале, но мои вопросы он проигнорировал. Как быть в такой ситуации? ( ( (
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 13 минут
Юристы ОнЛайн: 64 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
363
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 791
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 508
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 544
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 141
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
423
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 011
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
264
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9
36 132
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 415
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
554
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 477
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
54
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Москва
Кондратенко О.В.
5
45
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 249
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Турчин Д.И.
4.9
8 739
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 512
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 839
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 609
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 378
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 019
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
4.8
1 430
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 11 лет онлайн
г.Черкесск
Чотчаева М.А.
5
2 582
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Степанов В.И.
5
22 163
отзывa
Спросить
Юридические услуги в Новосибирск
Представительство в суде по гражданским делам
1030
Представительство в суде кассационной инстанции
940
Представительство в суде по административным делам
907
Представительство в судах общей юрисдикции
1012
Представительство в суде апелляционной инстанции
971
Представительство в арбитражном суде
975
Представительство интересов в арбитражном суде
901
Похожие вопросы
Как признать юридический факт развода с бывшим мужем в России
Какой должен быть промежуточный документ или что для этого нужно сделать?
Как лучше поставить апостиль на документы для обмена в России и предотвратить проблемы с оформлением свидетельства
Проблемы с фамилией - как правильно написать объяснительную в связи с несовпадением фамилии в паспорте и решении суда о разводе
Какие документы необходимы для того, чтобы в российский паспорт поставить штамп о разводе?
Мне выдали документ о решении немецкого суда о том что брак расторгнут.
Как получить подтверждение развода для регистрации брака с гражданином Германии в отсутствие решения суда?
Я показывала все переведенные на русский язык с английского языка документы мужа.
Мне выдали документ о решении немецкого суда о том что брак расторгнут.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут