Необходимость перевода свидетельства о браке для гражданки РФ и гражданина Республики Казахстан при смене документов
Вопрос №6818764
из г. Санкт-Петербург
опубликован 13.05.2015, 02:35
опубликован 13.05.2015, 02:35
Я гражданка РФ и мой молодой человек гражданин Республики Казахстан. Мы хотим заключить брак в Казахстане. Мой вопрос такой: когда я буду менять фамилию, паспорт и все документы в России, нужен ли перевод с казахского на русский свидетельства о браке? Если да, то обязательно сделать перевод в России натариально заверенный? Или же можем в Казахстане перевести? Нужен ли апистиль? Спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Все документы на иностранном языке при использовании в России обязательно переводятся нотариально заверяются, и требуют именно заверение российского нотариуса.
проставление апостиля не требуется.
13.05.2015, 12:39
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 10 часов
Юристы ОнЛайн: 79 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
648
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
855
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
511
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 359
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
417
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 476
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 635
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
451
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 844
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 178
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 685
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 504
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 068
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 611
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 118
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 858
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Волгоград
Савина И.В.
5
80
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 583
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
78
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 993
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 040
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 849
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
291
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 984
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Рождение ребенка в Казахстане - Влияние гражданства и отсутствие супруга на оформление свидетельства о рождении
Апостиль на свидетельство о браке - Актолкын, Коджори
Требуется ли паспорт гражданина Казахстана для регистрации брака гражданина России в Казахстане?
Какие требования для получения штампа в российский паспорт
Как изменить фамилию в российском паспорте после брака с гражданином Франции?
Какие документы нужны для заключения брака с гражданином Черногории на их территории и нужно ли изменять русские
Как поменять фамилию в паспорте РФ при регистрации брака в Казахстане?
Документы и процедуры для оформления свидетельства о рождении ребенка при зарегистрированном браке в Италии
Возможно ли развестись с мужем в одностороннем порядке без выезда в Казахстан? Обстоятельства и свидетельство о браке
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут