Необходимость перевода свидетельства о браке для гражданки РФ и гражданина Республики Казахстан при смене документов
Вопрос №6818764
из г. Санкт-Петербург
опубликован 13.05.2015, 02:35
опубликован 13.05.2015, 02:35
Я гражданка РФ и мой молодой человек гражданин Республики Казахстан. Мы хотим заключить брак в Казахстане. Мой вопрос такой: когда я буду менять фамилию, паспорт и все документы в России, нужен ли перевод с казахского на русский свидетельства о браке? Если да, то обязательно сделать перевод в России натариально заверенный? Или же можем в Казахстане перевести? Нужен ли апистиль? Спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Все документы на иностранном языке при использовании в России обязательно переводятся нотариально заверяются, и требуют именно заверение российского нотариуса.
проставление апостиля не требуется.
13.05.2015, 12:39
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 10 часов
Юристы ОнЛайн: 59 из 47 456 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 486
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 199
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
782
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
4.9
73
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
1 921
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 557
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 181
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 667
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
216
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 194
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.3
23 741
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 563
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 814
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
44 351
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.8
1 873
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Корнилова И.В.
4.9
1 235
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.8
27 993
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Старый Оскол
Меснянкина В.Н.
5
1 205
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Орёл
Горькова Е. А.
5
153
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5
22
отзывa
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
4.9
2 706
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
410
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 075
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
986
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Рождение ребенка в Казахстане - Влияние гражданства и отсутствие супруга на оформление свидетельства о рождении
Апостиль на свидетельство о браке - Актолкын, Коджори
Требуется ли паспорт гражданина Казахстана для регистрации брака гражданина России в Казахстане?
Какие требования для получения штампа в российский паспорт
Как изменить фамилию в российском паспорте после брака с гражданином Франции?
Какие документы нужны для заключения брака с гражданином Черногории на их территории и нужно ли изменять русские
Как поменять фамилию в паспорте РФ при регистрации брака в Казахстане?
Документы и процедуры для оформления свидетельства о рождении ребенка при зарегистрированном браке в Италии
Возможно ли развестись с мужем в одностороннем порядке без выезда в Казахстан? Обстоятельства и свидетельство о браке
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут