Где искать виновного, допустившего такую глупую ошибку в написании свидетельств?

Здравтвуйте! Подскажите пожалуйста, в 1991 году, после смерти матери вступила в наследство с моим братом на землю 29соток с домом. При оформлении документов на собственность в 1994, посоветовал взять также в собсттвенсельсоветсобсттвенностьщую территорию увеличив площадь земли с 29 до 50 соток и разделив с братом пополам, т.е по 25, но дом оставить в общем пользовании, т.к данная земля используется, как дача. Мы получили два разных свидетельства с разными номерами и разными планами, где четко прописана граница моей земли с братом. Сейчас дети выросли, дом стал очень ветхим, почти 100 лет от застройки, брат начал строительство своего дома на своей земле. Поехал в районное бти и по всем другим инстанциям для разрешения строительства и тут столкнулся с проблемой. Оказывается, что в свидетельствах указали в строчке при обретаю право — обще- долевая, в то время на это просто не обратили внимание. Получается, что в кадастровой палате я и брат числимся собсвенниками куска земли общ.площадью 25 соток с одним кадастровым номером , хотя в свид-ах прописано, что каждому из нас передается в собственность мне 25 и брату 25. В земельном пожимают плечами, в сельсовете есть запись в журналах, что у нас 50 соток, моя фамилия 25 и его фамилия 25, а общим обведено и стоит 50. Сейчас пытаемся достучаться до архива, куда были переданы документы с сельсоветаЧто делать с чего начать, т.к. строительство дома было запущенопожимает пожимает плечамими. Где искать виновного, допустившего такую глупую ошибку в написании свидетельств? Как решить данную проблему? Одно одному противоречит, по завещанию получили 29, оформили на 50, числиться всего 25 на двоих))))). Все соседи, которые граничат с нашими 50 сотками, так же брали письменное разрешение при мезжеваниях от нас, что мы не против в их застройках. Очень смешно получается!