Какие дальнейшие мои действия для ускорения возврата машины?

Действия при условии, что автомобиль был приобретен до заключения брака.

Самый простой путь для Вас, и с нежелательными последствиями для Вашего мужа - это обратиться в милицию с заявлением об угоне. В этом случае Вашему мужу грозит ответственность, предусмотренная статьей 166 Уголовного кодекса РФ - неправомерное завладение транспортным средством без цели хищения (угон) (наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо ограничением свободы на срок до трех лет, либо арестом на срок от трех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до пяти лет).

Можно предупредить его, что в случае невозврата автомобиля Вы обратитесь в милицию с заявлением об угоне.

Самый долгий вариант - это обращение в суд с исковым заявлением об истребовании имущества из чужого незаконного владения.

Если автомобиль был приобретен в браке, то согласно статьи 34 Семейного кодекса РФ имущество, нажитое супругами во время брака является их совместной собственностью, независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.

В это случае Вам можно обратиться в суд с заявлением о разделе общего имущества.