Суть вопроса такова: нужно ли мне делать перевод свидетельства о рождении?
Вопрос №7593293
из г. Москва
опубликован 04.08.2015, 16:10
опубликован 04.08.2015, 16:10
После смерти отца осталось несколько наследников 1-й очередности, его третья жена, 2 дочери и оба родителя. Моя сестра еще не замужем и носит фамилию отца. Я была в браке, нахожусь в разводе уже 4 года. Чтобы принять наследство мне нужно предоставить свидетельство о рождении, но оно на украинском языке, свидетельство о браке где я сменила фамилию тоже на украинском языке, но оно переведено на русский язык и заверено нотариально. Во время развода у меня его забрали в суде и выдали свидетельство о разводе! Получается часть цепочки чтобы доказать родство прервана. Суть вопроса такова: нужно ли мне делать перевод свидетельства о рождении? И могу ли я обратиться в суд с заявлением о предоставлении моего свидетельства о браке (оригинала) с подпиской о возврате. Территориальный нотариус утверждает что копия из архива свидетельства не явл. документом.
Читать ответы (0)
Юристы ОнЛайн: 24 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 516
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 868
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
441
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 029
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 836
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 538
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 187
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Кострома
Сальникова Т. С.
5
497
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 253
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 480
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.7
13 710
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 670
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Москва
Шептунов С. И.
5
30
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Омск
Газетдинова Е. Р.
4
374
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Иркутск
Костюкевич Р.Г.
5
82
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Что же мне, кроме свидетельства о разводе предъявлять еще и свидетельство о втором браке?
Как оформить патент на работу в Крыму, если у меня диплом с девичьей фамилией и свидетельство о разводе на украинском языке?
Требование перевода свидетельства о рождении на русский язык в паспортном столе Крыма вызывает вопросы по обоснованности
Как заверить перевод нотариусом в России без оригинала нотариально заверенной копии свидетельства о смерти на украинском языке?
А все эти действия (рождение и бракосочетание) происходили в довоенное время.
Необходимость перевода свидетельства о браке на русский язык для развода в России
Вопрос - Является ли перевод свидетельства о браке дубликатом и допустимым документом в суде?
Как доказать девичью фамилию после изменения при браке и разводе в другой стране?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут