Возможность подачи заявления в российскую полицию по поводу подписания недействительного договора на английском языке

Вопрос №7611821 из г. Москва
опубликован 06.08.2015, 08:50

Недавно я подписал договор на английском языке на территории России в Москве. Впоследствии выяснилось в другой стране (Тайланд), что договор составлен умышленно неправильно, что доказали местные тайские юристы. Могу ли я подать заявление в полицию в России на человека, с которым я подписывал этот договор?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Лукьяненко Натела Давидовна

Адвокат Москва, стаж 37 лет

4.5 550 отзывов

Это сугубо гражданские правоотношения. Вам необходимо признавать договор недействительным как несоответствующий нормативным актам. Ст. 168 ГКРФ.

06.08.2015, 09:10

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 28 лет
Первый ответ получен через 19 минут

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1 (ред. от 31.07.2025, с изм. от 25.03.2026)

Статья 168. Недействительность сделки, нарушающей требования закона или иного правового акта

Соколов Дмитрий Геннадиевич PRO

Юрист из города Москва, стаж 20 лет

4.7 44457 отзывов

Сергей, ответственность за проверку текста договора лежит лично на Вас.

Заявления Вы можете, конечно, какие угодно подавать, но я большого смысла в этом не вижу.

Каждый составляет договор "под себя", это понятно и нормально, дело второй стороны проверить и согласиться или настоять на внесении изменений.

06.08.2015, 09:16

Спросить юриста

Сергей

Автор вопроса

0 отзывов

Тайская юридическая контора уже доказала, что это мошенничество и по тайскому законодательству возбуждает уголовное дело, а Вы отвечаете мне не по теме.

06.08.2015, 09:31

Спросить юриста