Что делать, если прошло 10 лет после смерти наследодателя, но наследники не пробивали наследство, хотя было известно о завещании?

Т.е. наследственная доля составляет 1/3 . Если 2 остальных собственника - это наследники 1 очереди , то они фактически вступили в наследство , т.к. с момента открытия наследства и в течение 6 месяцев владели данной квартирой , если остальные наследники тоже проживали в данной квартире , то и они тоже вступили в наследство фактически . Им нужно взять справки о проживании на момент открытия наследства и обратиться к нотариусу . Вы все равно не уточнили , кто собственники квартиры , предположить можно все что угодно . Чтобы было меньше заморочек можете оформить наследство тот кто фактически принял наследство ( например дочь , если она собственница доли и фактически приняла наследство тем что проживала в данной квартире или была зарегистрирована на момент смерти ) ,а после оформления всех формальностей дочь может исполнить мамину волю и подарить доли зятю и внукам . ( это конечно , как вариант

Не показывайте завещание совсем , наследником 1 очереди по закону является одна дочь пусть она и принимает сейчас наследство , фактически она его приняла , зять и внуки наследниками по закону не являются . ст. 1142 ГК РФ