Процесс получения свидетельства о праве на наследование в случае отсутствия полной информации в правоустанавливающем документе - кто должен обратиться в суд?

При обращении к нотариусу для получения свидетельства о праве на наследование по закону выяснилось, что в правоустанавливающем документе (договоре передачи квартиры в собственность граждан от 21.02.1999 г.) анкетные данные собственников указаны не полно, а именно - не указаны имена и отчества полностью, только инициалы. В связи с этим в выдаче свидетельства нотариусом отказано. В мае 2012 года один из собственников умер (при жизни они состояли в браке). При обращении в суд за установлением факта принадлежности правоустанавливающего документа за умершим было отказано (за умершими не признают такой факт), в делах нотариуса имеется дело об открытии наследства, однако по указанной причине включить квартиру в наследственную массу без судебного решения невозможно. Так же у нотариуса имеется отказ от своей доли наследства в пользу двоих детей от супруги умершего, вписанной в договор о передаче квартиры в собственность. С каким заявление и кто должен обратиться в суд, учитывая, что супруга, дочь фактически жили в данной квартире на день смерти собственника и продолжают в ней проживать и фактически наследство приняли, сын зарегистрирован в данной квартире с 1993 года, но фактически проживает в другом населенном пункте.