Писать расписку от руки он не захотел, мотивировав это тем, что он левша, да и грамотность у него "хромает".

Уважаемая Светлана мне необходимо взглянуть на эту расписку и тогда я смогу Вам сказать что можно сделать в этой ситуации и на что ВЫ сможете расчитывать, безвыходных ситуаций не бывает, перезвоните мне , мы встретимся где Вам удобно, я посмотрю расписку и все Вам поясню, если есть хоть какой-то шанс взыскать, я возьмусь за Ваше дело.

Буду находиться в ожидании Вашего звонка

С уважением Дмитрий Юрьевич