Могу ли я отказаться от перевода и какие права я имею в данном случае?

Если у Вас именно этот случай, можете не отказываться.

"Письмо Фонда социального страхования РФ

от 20 июня 2001 г. N 02-18/07-4445

В связи с многочисленными вопросами по исполнению обязательств вследствие причинения вреда Фонд социального страхования Российской Федерации разъясняет.

Обязательному социальному страхованию подлежат лица, перечисленные в ст. 5 Федерального закона от 24.07.1998 г. N 125-ФЗ.

При этом данный Федеральный закон предусматривает назначение указанным лицам страховых выплат при наступлении страхового случая в связи с исполнением трудовых обязанностей независимо от того, кто признан виновным в причинении вреда - работодатель или третье лицо, с которым пострадавший не состоял в трудовых отношениях.

Таким образом, если причинителем вреда признано лицо, не являющееся работодателем застрахованного, исполнительный орган Фонда социального страхования Российской Федерации осуществляет назначение обеспечения по обязательному социальному страхованию в соответствии с требованиями Федерального закона от 24.07.1998 г. N 125-ФЗ.

В указанных случаях рекомендуем с учетом требований ст. 17 Федерального закона от 16.07.1999 г. N 165-ФЗ обратиться в суд с иском о взыскании с причинителя вреда суммы страховых выплат, произведенных застрахованному.

В.Н.Дубровский"