Или люди, создававшие этот закон не знают правил русского языка?

Очень прошу Вас помочь мне разобраться в Уголовно-исполнительном кодексе РФ,в частности статья 78 часть 2 п."г",т.к. никто помочь не может. Этот пункт выглядит так: г) из исправительных колоний строгого режима в колонию-поселение - по отбытии осужденными не менее одной трети срока наказания; осужденными, ранее условно-досрочно освобождавшимися от отбывания лишения свободы и совершившими новые преступления в период оставшейся неотбытой части наказания, - по отбытии не менее половины срока наказания, а осужденными за совершение особо тяжких преступлений - по отбытии не менее двух третей срока наказания.

Вопрос заключается в следующем: мой муж осужден по статья 105 часть 1 (осужден 1 раз, взысканий не имеет вообще, имеет около 50 поощрений, работает, имеет прекрасные отзывы со стороны администрации). Может ли он ходатайствовать о переводе в колонию-поселение со строгого режима по истечении 1/3 от срока наказания?

Я,как учитель русского языка и литературы, понимаю, что может. Так как все, что написано после точки с запятой, относится к людям ранее освобождавшимися и совершившими новые преступления в период условно-досрочного освобождения, в том числе и особо тяжкие.

Очень Вас прошу разъяснить мне этот закон. Я права? Или люди, создававшие этот закон не знают правил русского языка?

Заранее благодарна.