Все платежные документы тоже оформлены на маму, живет она в этом дому уже 10 лет.

Вопрос №814338 из г. Уфа
опубликован 03.07.2009, 14:07

Вопрос такой: моя мама с сожителем (которого уже нет в живых) купили дом в деревни по доверенности (в течении 3 лет им надо было оформить дом, но они этого не сделали), доверенность оформлена на мою маму, срок доверенности истек. Сейчас она пошла в сельсовет, чтобы оформить дом, но ей отказали т.к. доверенность уже недействительна, она обратилась к бывшему хозяину (он уехал на пмж в Германию), чтобы он продлил доверенность, но он отказал, т.к. старый и ехать к нотариусу далеко. Что можно сделать? Как оформить дом в собственность? Все платежные документы тоже оформлены на маму, живет она в этом дому уже 10 лет.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Бокова Дарья Дмитриевна

Юрист Москва, стаж 10 лет

5.0 15 отзывов

Уважаемая, Инна!

Единственное, что возмжно в Вашей ситуации, это сделать бывшему хозяину новую доверенность в Германии и отправить ее Вам.

1. Необходимо составить доверенность (на русском языке) с указанием полного и детального перечня полномочий и перечня точного названия гос. органов. Далее доверенность заверяется:

а. У местного нотариуса, который заверяет подпись (проверив паспорт или удостоверение личности).

Дата в тексте - по русски, словами - должна совпадать с датой подписания у нотариуса.

б. В бургомистрате по месту жительства в Германии.

Также можно обратиться к нотариусу в посольстве (должен точно знать форму и текст доверенности) или к консулу.

2. Далее необходимо поставить апостиль.

Либо составляется на немецком языке (что довольно сложно и могут возникнуть проблемы с переводом на русский), заверяется у нотариуса в Германии, далее в России переводится (официальным переводчиком), ставятся штамп нотариуса и апостиль. Перевод заверяется у нотариуса.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Все платежные документы тоже оформлены на маму, живет она в этом дому уже 10 лет.

Похожие вопросы