Процесс разделения наследства - необходимость присутствия обоих наследников и возможность принудительного получения документов через суд

Суть вопроса такова: есть квартира которая осталась после смерти отца. Я заявил что готов вступить в права наследования. (есть заявление у нотариуса) также на половину квартиры есть завещание от отца в пользу внучки (от сестры) сестра в свою очередь написала отказ от вступления в наследство. Для получения документов о разделении долей необходимо личное одновременное присутствие меня и внучки? Или мы можем получить свои документы порознь? И что делать если внучка не придет на оформление документов? Можно ли как-то заставить её получить документы и согласиться с разделением долей? Через суд например?