как узаконить французское окно?

Без согласования, можно производить работы, которые не затрагивают элементы жилища, не включенных в планы БТИ, не указанных в паспорте квартиры - это косметический ремонт помещения по замене отделки стен, полов, потолков, замена старых оконных блоков ( без расширения или уменьшения объемов).

После завершения работ вызывайте специалистов БТИ, они зарегистрируют все изменения, затем план сдается в “жилинспекцию”, она готовит акт о завершенном переустройстве, акт направляется в БТИ и вы получаете новый техпаспорт.