Проблемы с переводчиком при оформлении документов по программе переселения соотечественников - возмещение денег или исправление перевода

Вопрос №9045941 из г. Новоаннинский
опубликован 09.12.2015, 19:02

Я гражданка Украины. При оформлении документов по программе переселения соотечественников возникли проблемы с переводчиком. Она перевела некоторые названия населенных пунктов не так, как они называются в действительности и не так, как у нас указаны в целом пакете уже утвержденных документов. При этом отказывается изменить эти названия в переводе, ссылаясь на данные Википедии. Говорит: Я все правильно сделала и не должна подстраиваться под ваши ошибки. Дело в том, что в некоторых наших украинских документах есть эти же названия на русском языке, но переводчик не берет их во внимание, утверждая, что в Украине это писала неграмотная бабка. Ее перевод не имеет для меня никакой ценности, потому что не соответствует остальным документам, но деньги за некачественно выполненную работу переводчик возвращать отказывается. Могу я как-то добиться того, чтобы она исправила перевод или вернула деньги?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Сушков Максим Вячеславович

Юрист Кандалакша

4.5 30427 отзывов

Здравствуйте. Да, можете. Обратитесь к ней для начала с претензией о возврате денежных средств. В случае отказа, а она, скорее всего, как вы понимаете, откажется, подавайте на нее в суд.

09.12.2015, 19:10

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Первый ответ получен через 7 минут

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 69 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Проблемы с переводчиком при оформлении документов по программе переселения соотечественников - возмещение денег или исправление перевода

Похожие вопросы