Получила неожиданное требование от УФМС - перевести паспорт с узбекского и латинского языка. Что делать?
Вопрос №9253885
из г. Дзержинск
опубликован 26.12.2015, 14:30
опубликован 26.12.2015, 14:30
Я переводчик, ко мне обратились по поводу перевода узбекского паспорта, паспорт двуязычный английский/узбекский. Я имею право переводить только с английского, чтобы нотариус заверил мою подпись. У заказчика уже есть выполненный перевод с узбекского и английского языка. А в УФМС от них требуют перевод с узбекского и латинского языка. Что за новости? Или заказчик чего-то не понял? Латинского языка не существует в природе.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте! С Узбекского и с Английского переводить нужно. Наверное, сотрудники УФМС что-то не то покурили в преддверии нового года
26.12.2015, 14:31
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 59 секунд
Юристы ОнЛайн: 20 из 47 455 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 666
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
4.4
5 177
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Окулова И.В.
4.2
43 698
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
957
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Краснодар
Сазонова Т.Н.
4.9
715
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Пермь
Сидор Д.М.
5
6 206
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
5
12 969
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.8
23 226
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 264
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Горбунова И.В.
4.9
1 102
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Шифер Н. Г.
5
45
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Ошибочно заверенная копия паспорта - нужно ли переводить и заверять документ заново?
Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ
О чем идет речь при переводе паспорта иностранного гражданина?
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Требование УФМС о переводе на русский язык свидетельства о рождении - правомерно ли оно?
Компенсации для переселенца из Узбекистана в Ульяновскую область - проблемы с госпошлиной и переводом паспорта
Есть в законе, инструкции нотариуса четкие требования применительно к заверению перевода переводчика?
Право нотариусов на отказ в заверении перевода и ответственность переводчика за нотариальный перевод
Возможность самостоятельного перевода диплома для зарубежного вуза с нотариальным заверением - анализ и объяснение причин
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут