Проблема с оформлением РВП - невозможность перевести копию свидетельства о разводе на русский язык. Что делать?
Вопрос №9257637
из г. Армянск
опубликован 26.12.2015, 23:56
опубликован 26.12.2015, 23:56
Я вышла замуж за крымчанина в этом году (2015), оформляю РВП уже 3 месяца из-за невнимательности работников ФМС. В итоге - они мне отказали в получении РВП, потому что у меня копия свидетельства о разводе с моим первым мужем, ёё нужно перевести на русский язык нотариусом, а нотариус копии не переводит. (оригинал свидетельства у первого мужа, его невозможно достать) а копия заверена нотариально. Подскажите, что делать?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Наталья, есть бюро переводов, которые делают перевод и заверяют его у нотариусов. Поищите такие бюро переводов.
Если отказывают переводить нотариальную копию, то тогда нужно будет дать кому-нибудь доверенность на Украине для получения оригинала свидетельства о разводе и пересылке его сюда.
27.12.2015, 00:20
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 8 лет
Первый ответ получен через 24 минуты
Юристы ОнЛайн: 72 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 288
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 829
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
79
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 730
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 460
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
251
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 568
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 143
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 575
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
66
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 480
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
462
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 038
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 511
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
434
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
282
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
581
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.3
2 056
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 056
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.4
8 408
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 681
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 918
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 11 лет онлайн
г.Черкесск
Чотчаева М.А.
5
2 587
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.9
4 306
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Имеет ли право нотариус снимать копию свидетельства без номера и как решить ситуацию
Нужно ли мне переводить свидетельство о браке на немецком языке, если оно уже на 4-х языках?
Отказ нотариуса в сделке по нотариальному заверению копии свидетельства о рождении на иностранном языке без подшивки оригинала
Если нет, то что можно предпринять для получения копий.
Проблемы при предоставлении заверенной нотариусом копии свидетельства о рождении для материнского капитала
Какой пакет документов нужен для подачи на РВП в 2015 году без квоты и какие из них нужно нотариально заверять?
Как получить нотариально заверенные копии и переводы документов для РВП в России?
Как получить заверенную копию свидетельства о рождении, если печать в нем нечитаема?
В нотариальной конторе требуют перевести печать (650 рублей), а просто нотариально заверить копию стоит 40 рублей.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут