Проблема с оформлением РВП - невозможность перевести копию свидетельства о разводе на русский язык. Что делать?
Вопрос №9257637
из г. Армянск
опубликован 26.12.2015, 23:56
опубликован 26.12.2015, 23:56
Я вышла замуж за крымчанина в этом году (2015), оформляю РВП уже 3 месяца из-за невнимательности работников ФМС. В итоге - они мне отказали в получении РВП, потому что у меня копия свидетельства о разводе с моим первым мужем, ёё нужно перевести на русский язык нотариусом, а нотариус копии не переводит. (оригинал свидетельства у первого мужа, его невозможно достать) а копия заверена нотариально. Подскажите, что делать?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Наталья, есть бюро переводов, которые делают перевод и заверяют его у нотариусов. Поищите такие бюро переводов.
Если отказывают переводить нотариальную копию, то тогда нужно будет дать кому-нибудь доверенность на Украине для получения оригинала свидетельства о разводе и пересылке его сюда.
27.12.2015, 00:20
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 8 лет
Первый ответ получен через 24 минуты
Юристы ОнЛайн: 43 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
876
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
219
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
922
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 637
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
647
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 521
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
4 145
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
280
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 067
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
4.8
53
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 644
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Волгоград
Присяч Ю.В.
5
1 739
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 455
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Липецк
Баранов М.А.
5
7 446
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.9
23 916
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Краснодар
Юдаев В.В.
5
1 989
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
204
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Севастополь
Чернецкий И.В.
4.8
38 069
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 724
отзыва
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.6
13 740
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Долгопрудный
Малых А.А.
4.4
68 227
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Москва
Франгульян Р.П.
4.9
655
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Гушкина З.М.
4.8
7 386
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Красноярск
Кириллов А. В.
5
4 843
отзыва
Спросить
Похожие вопросы
Имеет ли право нотариус снимать копию свидетельства без номера и как решить ситуацию
Нужно ли мне переводить свидетельство о браке на немецком языке, если оно уже на 4-х языках?
Отказ нотариуса в сделке по нотариальному заверению копии свидетельства о рождении на иностранном языке без подшивки оригинала
Если нет, то что можно предпринять для получения копий.
Проблемы при предоставлении заверенной нотариусом копии свидетельства о рождении для материнского капитала
Какой пакет документов нужен для подачи на РВП в 2015 году без квоты и какие из них нужно нотариально заверять?
Как получить нотариально заверенные копии и переводы документов для РВП в России?
Как получить заверенную копию свидетельства о рождении, если печать в нем нечитаема?
В нотариальной конторе требуют перевести печать (650 рублей), а просто нотариально заверить копию стоит 40 рублей.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут