Возможно ли не менять фамилию в России при переводе свидетельства о браке с турецким гражданином?

Вопрос №9345720
10.01.2016, 21:33 • г. Нальчик

Мой муж турецкий гражданин. Брак заключен в Турции. Сейчас я нахожусь в России. Брак наш был заключен в марте 2013 года. Муж забыл указать, что я не собираюсь менять свою фамилию. Возможно ли не менять свою фамилию в России при переводе св-ве о браке? Апостиль и перевод св-во о браке можно ли сделать в России? Если нет, то можно это все сделать в консульстве в Анкаре? Может ли быть штраф за долгую непоставку штампа в паспорт?

Ответьте пожалуйста! Спасибо.

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

1.Возможно не менять. 2. Можно и нужно сделать перевод в России, обращайтесь в бюро переводов при нотариальной конторе, таких много. 3. Нет такого штрафа

А без апостиля разве имеет смысл перевода?