Нарушение ПДД РФ - протокол без перевода отчества на украинский язык

Question

Я гражданин украины (Донецк). Мне у меня водительские права соответственно тоже выданы та же. В России сотрудник гаи составил протокол о нарушении ПДД РФ 2.2. за которое предусмотрена ответственность предусмотренная ч 1 статьи 12.7 Кодекса РФ. Обосновав это тем что в правах отсутствует перевод на русский язык отчества. Но ведь согласно конвенции. Согласно статьи 41 документ должен быть написан га одном из национальных языкак в гос-ве выдающего данный документ. То есть даже на украинском.

Булатова Ирина Дмитриевна · Accepted Answer

Вам необходимо учитывать, что к иностранным национальным водительским удостоверениям, соответствующим требованиям международных договоров Российской Федерации, на основании которых граждане допускаются к управлению транспортными средствами, с учетом положений статей 41 и 43 Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, относятся:
- иностранные национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с новой редакцией приложения 6 к Венской конвенции;
- иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с прежней редакцией приложения 6 к Венской конвенции, в том числе водительские удостоверения с отличительным знаком "SU" (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР с 1 января 1992 года;
- иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с подпунктом «а» пункта 2 статьи 41 Венской конвенции в прежней редакции (составленные на русском языке либо сопровождаемые заверенным в установленном порядке переводом на русский язык).

Степанов Юрий Васильевич · Answer

Нет,Вы не правы. Внимательно изучите Положения Венской конвенции.

Алексей · Answer

А как же поправки и изменения которые вступили в силу 15,01,16.

Алексей · Answer

На латинице есть фамилия . Имя . Про очество ни в одном документе не описано. Эта запись является внутренней для страны выдававшей. И в конвенции написано дублирование а не перевод и это разные вещи . Да и в загран паспорте его вообще нет

Алексей · Answer

Уважаемые администраторы сайта обратите внимание на работу ваших юристов. Многие из ихних ответов уже говорит о том что они не компетентны. А именно ответы Нет,Вы не правы. Внимательно изучите Положения Венской конвенции. - должну были мне разъяснить.
. Вы же не на консультации. Поэтому не нужно ничего доказывать. У вас есть право обжаловать данный протокол.-как раз обратился за консультацией.
После таких ответов обращение к вам в платной форме стоит под большим вопросом!?
Извините! 
Досвидания!

Нарушение ПДД РФ - протокол без перевода отчества на украинский язык

Юридические услуги в Зеленоград

Похожие вопросы

Действительным ли является диплом магистра гражданина Украины в России для официальных переводов на русский язык?

Перевод имени и фамилии латинскими буквами в украинском паспорте - есть ли необходимость перевода на русский язык?

Нужен ли перевод армянского водительского удостоверения на русский язык в России?

Гражданину Украины с водительским удостоверением без заверенного перевода на русский язык оформлен протокол ДПС.

Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года

Нарушение ПДД РФ, не имея права управления транспортным средством, гражданина Украины

Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России

Надо-ли переводить водительское удостоверение чтобы ездить по России?

Вопросы по замене украинских прав на российские и возможности езды в России с украинскими и международными правами

Вопросы о вождении в России для граждан Турции и Венской конвенции

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59