Ставки страховых тарифов для частных предпринимателей в ОГО по обязательному страхованию гражданской ответственности выше, чем для физических лиц?

нет, это не так.

страховщик исходил из положений п.3 ст.23 ГК РФ, в котором говорится, что к предпринимателям применяются положения ГК о юрлицах, если иное не установлено законом. ГК не содержит такого положения, что ставки страховых взносов для юрлиц по обязательному страхованию должны быть выше, чем у физлиц, также ничего подобного не содержит закон об обязательном страховании ГО. таким образом для целей обязательного страхования ПБОЮЛ может является только физлицом.