Как повторно подать иск на раздел совместно нажитого имущества в новой ситуации.

Что тут можно сделать. Ситуация в следующем: В 2007 году я подала мировому судье на раздел совместно нажитого имущества (дача с участком). Ответчик на дачу документов не оформлял. Для суда мне пришлось обратиться в БТИ и земельную палату. В тех. паспорте строение было обозначено "времянками". Мировой судья присудила мне 1/2 времянок, а землю отказала, так как ответчик участок брал до брака. Далее я хотела зарегистрировать времянки в УФРС, но мне отказали, так как времянки не являются недвижимостью. На суде с УФРС выяснилось, что техпаспорт на строение имеет ошибки: есть фундамент и указан год постройки 1993. Когда времянки ставят без фундамента и на короткий срок эксплуатации. На суде мне было предложено провести повторную инвентаризацию на строение. Что я и сделала. В сентябре 2009 года в БТИ мне выдали новые документы: выписку из техпаспорта и 2 экз. кадастрового паспорта на строение, которое называется "садовый дом" и сказали, что теперь я могу регистрировать в УФРС. Для того, чтобы решение мирового судьи соответствовало новым документам, я обратилась к мировому судье с просьбой переписать результативную часть решения от 2008 года с времянок на садовый дом для регистрации в УФРС, согласно ст. 394 ГПК РФ. Мировой судья отказала в исправлении этой ошибки под предлогом того, что я знала в 2007 году, что это не времянки. Директор БТИ дал письменный ответ для суда, что по данным инвентаризации 2009 года строение называется "садовый дом", тем самым фактически признал, что документы от 2007 года были сделаны с ошибками. Насчет земли: невозможно пользоваться долей строений, не имея земли. В районном суде я судилась по ст. 37 СК РФ, мне отказали на том основании, что я не доказала в рублях на какую выросла цена зем. участка в браке и т.д. Сейчас я занимаюсь обжалованием определения мирового судьи об отказе по ст.394 ГПК РФ и в Президиуме обл суда в надзорной жалобе на решение районного суда по ст. 37 СК РФ. У меня возник вопрос: Могу я повторно подать в суд исковое заявление на раздел совместно нажитого имущества согласно новым документам из БТИ, у меня на руках есть все документы: новый тех. паспорт на садовый дом от 2009 г. и кадастровый паспорт на землю. Если могу, то кому 1) мировому судье на 1\2 садового дома или 2) в районный суд на 1\2 садового дома и 1\2 земельного участка по ст. 35 ЗК РФ. А то четвертый год идут судебные разборки, а дело так и стоит.