Как вернуть оригиналы товарно-транспортных накладных после выигрыша в арбитражном процессе?

А Вам они необходимы? Если ответчик собрался обжаловать это решение, тем более документы должны находиться в деле. Апелляция и рассматривает жалобу по имеющимся в деле материалам, а не по вновь представленным.

Тем паче, что подлинники Вы сможете получить только после вступления решения в законную силу, в вашем случае после рассмотрения апелляционной жалобы.

АПК РФ.

" Статья 75. Письменные доказательства

8. Письменные доказательства представляются в арбитражный суд в подлиннике или в форме надлежащим образом заверенной копии. Если к рассматриваемому делу имеет отношение только часть документа, представляется заверенная выписка из него.

9. Подлинные документы представляются в арбитражный суд в случае, если обстоятельства дела согласно федеральному закону или иному нормативному правовому акту подлежат подтверждению только такими документами, а также по требованию арбитражного суда.

10. Подлинные документы, имеющиеся в деле, по заявлениям представивших их лиц могут быть возвращены им после вступления в законную силу судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела, если эти документы не подлежат передаче другому лицу. Одновременно с заявлениями указанные лица представляют надлежащим образом заверенные копии документов или ходатайствуют о засвидетельствовании судом верности копий, остающихся в деле".