Как решить проблему с применением букв Е и Ё в фамилии?

У меня вопрос о применении букв Е и Ё в фамилии. Буду признательна, если подскажите как решить мою проблему. Все 30 лет наша семья живет с фамилией Шлёнкины, и все паспорта и документы детей и прочие оформлены с буквой Ё. Недоразумение возникло со свидетельством о браке, необходимом в данном случае для оформлении пенсии по возрасту. Я вышла замуж в 1985 г за гражданина, имеющего паспорт на фамилию ШлЁнкин, выданный 09.06.1980 г. Данный паспорт был оформлен на основании св-ва о рождении, выписанного на имя ШлЁнкина А.Н. (родители в нем указаны тоже с буквой Ё и мать и отец), На св-ве о рождении есть отметка, что 09.06.1980 выдан вышеназванный паспорт, кроме этого в действующем паспорте мужа тоже есть информация о паспорте. Выданном в 1980 г. То есть заявление на регистрацию брака подавалось в 1985 г ШлЁнкиным А.Н., на выходе в св-ве о браке указано, что в брак вступал ШлЁнкин А.Н., а фамилии присвоены и мужу и жене ШлЕнкин и ШлЕнкина, т.е. явная описка сотрудников ЗАГСа. Однако, при обращении в Выборгский ЗАГС в исправлении этой неточности мне отказали. ЗАГС не устроили представленные мною паспорта и св-во о рождении мужа. Предлагают сделать запрос по месту выдачи св-ва о рождении мужа о копии актовой записи о его рождении. Вот там-то и проблема-в записи Акта о рождении у него фамилия с буквой Е, т.е. в архивных данных ЗАГСА по месту рождения он ШлЕнкин. В связи с этим, Выборгский ЗАГС готов исправить св-во о браке только на фамилию с буквой Е. Но нам это совершенно не нужно, т.к. мы и дети всю жизнь живем с паспортами на фамилию ШЛЁНКИНЫ. Скажите, правомерны ли действия ЗАГСА, отказывающего внести исправления на основании св-ва о рождении и паспорта, действовавшего на момент регистрации брака. Ведь паспорт является документом, удостоверяющим личность! Очень прошу, подскажите, как нам действовать дальше. У родителей мужа тоже путаница, в их св-ве о браке они ШлЕнкины, мать по паспорту ШлЕнкина, отец умер, в св-ве о смерти ШлЁнкин. Однако вопросы наследства нас не интересуют и в дальнейшем интересовать не будут, там вопросов не возникнет. Нам надо как то разрулить с наименьшими потерями нашу ситуацию. Заранее благодарю за ответ.