Нотариус – советчик, помнящий: «Можно всё, что не запрещено законом».
Вопрос №991094
из г. Гамбург
опубликован 29.03.2010, 18:50
опубликован 29.03.2010, 18:50
1. Запрещает ли законодательство РФ (какое?) писать в завещании фамилию наследника на русском и английском, как в его иностранном паспорте?
Могу ли Я написать в завещании:
1. «отказополучатель Леонид Осин (Leonid Ossine – по иностранному паспорту)».
2. Запрещает ли законодательство РФ (какое?) писать в завещательном возложении на "отказополучателей" (статья 1139 ГК РФ) - КОНКРЕТНОЕ изложение общеполезной цели: «благотворительный проект – (Назвсание)» ?
Это необходимо для последующего точного исполнения обязательств по завещанию.
Примечания: Полагаю, завещание есть СВОБОДНОЕ (в авторском стиле) волеизъявление,
НЕ ПРОТИВОРЕТЯЩЕЕ законодательству РФ.
«При толковании завещания … должно быть обеспечено наиболее полное осуществление предполагаемой воли завещателя.» - Толкование завещания, Статья 1132. ГК РФ.
Текст завещателя НЕ РЕДАКТИРУЕТ нотариус, принимая закрытое завещание (ст. 1126 ГК РФ).
В «удостоверении» завещания роль нотариуса выражена ключевыми понятиями:
"…завещание удостоверено мной, ФИО нотариусом...
Завещание записано мной со слов завещателя ФИО…».
Значит: ЗАВЕЩАТЕЛЬ - автор, текст – его;
Нотариус – советчик, помнящий: «Можно всё, что не запрещено законом».
Следовательно: нотариус не имеет ПРАВОВЫХ и логических оснований удалить двуязычные наименования, которые желает указать завещатель и мог написать в закрытом завещании.
В чем я не прав в диалоге с натариусом?
Надеюсь, Ваш ответ, как библейская цитата, будет духоподъёмным и примиряющим меня с нотариусом. Восславим мадам ЮСТИЦИЮ и её наследника адвоката Имя рек. И воздастся Вам, де-факто, по заслугам.
Спасибо, Леонид.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
В соответствии с законодательством РФ, документооборот производится на государственном (русском) языке.
29.03.2010, 21:43
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 2 часа
Юристы ОнЛайн: 85 из 47 459 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
194
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
247
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 201
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 776
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 387
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 229
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
26 987
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 777
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 717
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 489
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.6
8 007
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 606
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 182
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 468
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 802
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.6
27 995
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.8
16 577
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Орёл
Горькова Е. А.
5
155
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.6
8 384
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 909
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 488
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
994
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.3
5 439
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 668
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Это необходимо для последующего точного исполнения обязательств по завещанию.
Возможность указания фамилии наследника на русском и английском языках в завещании согласно законодательству РФ
Завещание было подписано рукоприкладчиком.
Куда надо обращаться, если нотариус неправомерно и с грубыми нарушениями оформил завещание!
Далее нотариус подписывает завещание и пишет: "Завещание записано мной со слов Иванова Ивана Ивановича.
Оспаривание недействительности завещания в связи с отсутствием доказательств установления воли наследодателя
Может ли этот "нюанс" служить основанием для признания завещания недействительным?
Как распределять наследство, если наследник по завещанию умер до завещателя?
Уважаемые юристы интересует вопрос на каком основании составляется завещание?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут