Конфликт наследства - необходимость разделения квитанций и возможные последствия

Получила по наследству половину квартиры. 3 года вторая собственница платила за квартиру по одной квитанции, с меня брала половину оплаты. Сейчас она требует разделения квитанций, мотивирует что не хочет платить за меня, хотя деньги от меня всегда получала. Говорит, что если я не разделю счета, она пойдет в суд. Скажите, пожалуйста, для чего проводят разделение если я платить не отказываюсь? Правда ли что при продаже квартиры с меня потребуют справку об уплате за мою половину, но как тогда быть с тем, что все эти 3 года она платила по одной квитанции? Никак не могу оценить степень подвоха.